有奖纠错
| 划词

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定了一个计划来限制中间人利的额度。

评价该例句:好评差评指正

También se han concluido los demás proyectos de leyes concretas.

其他具体法律草案也已准备就绪。

评价该例句:好评差评指正

Se está debatiendo un proyecto de ley sobre los idiomas.

语言法草案正在审之中。

评价该例句:好评差评指正

Se está preparando un proyecto de ley sobre la violencia en el hogar.

目前正在草拟一项关于家庭暴力的案。

评价该例句:好评差评指正

Aún no se ha aprobado un proyecto de ley contra la violencia doméstica.

禁止家庭暴力的立法草案得通过。

评价该例句:好评差评指正

Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.

与《条例草案》有关而拟备予员参考的文件,亦超过一百份。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de Ley sobre patrimonio cultural (objetivo prioritario) fue rechazado por la Asamblea.

文化法律草案(优先事项)被会驳回。

评价该例句:好评差评指正

En estos momentos está en proceso de aprobación un nuevo proyecto de ley.

目前正在审通过另外一项法律。

评价该例句:好评差评指正

Existe ya un Proyecto de Ley de la Familia que se ha examinado ampliamente.

已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛的讨论。

评价该例句:好评差评指正

¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?

《家庭法法案》方面近期有何进展?

评价该例句:好评差评指正

Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.

该法案还与民事权利相关。

评价该例句:好评差评指正

Azerbaiyán comunicó que se estaba elaborando un proyecto de ley sobre blanqueo de dinero.

阿塞拜疆报告,正在制定关于洗钱的法律草案。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.

有关当局正在审《(禁止)化学武器法案》。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, aún no se ha presentado ningún proyecto de ley al respecto.

提出关于此问题的法案。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno ha enviado a la Asamblea un proyecto de ley sobre libertad de asociación.

政府已将结社自由法送交会审

评价该例句:好评差评指正

Esos documentos -y, de hecho, el propio proyecto de ley- son demasiado amplios para incorporarlos aquí.

由于该等文件以至《条例草案》本身篇幅太长,故没有纳入本报告内。

评价该例句:好评差评指正

El Parlamento ha aprobado en primera lectura un proyecto de ley sobre prevención de la discriminación.

《预防歧视法》草案在会一读时即得通过。

评价该例句:好评差评指正

Consecuentemente, algunos proyectos de ley sobre la propiedad de las Instituciones Provisionales se superponen y contradicen.

因此,临时自治机构一些与权有关的法律相互重叠和冲突。

评价该例句:好评差评指正

En el informe se hace referencia a varios proyectos de ley o a leyes en preparación.

报告提到若干法律草案或计划制定的法律。

评价该例句:好评差评指正

Como ya se ha indicado, el proyecto de ley está siendo debatido en la Asamblea Nacional.

如上所述,目前正在国民会讨论这项法律。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


deslizadizo, deslizamiento, deslizamiento en trineo, deslizante, deslizar, deslizarse, deslomar, deslucido, deslucimiento, deslucir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019政府

Presentamos al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional 18 proyectos de ley para su examen y deliberación, y confeccionamos o enmendamos 37 decretos administrativos.

提请全国人大常委会审法律案18件,制定修订行政法规37部。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20193

El proyecto de ley también impediría investigaciones futuras.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201712

Además, consideran que el proyecto de ley " carece de mecanismos sólidos de control" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201410

El texto del aún proyecto de ley se tramita ahora en el Senado español

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20163

Es inusual que un proyecto de ley o enmienda llegue a tres lecturas y no sea aprobado.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Incluso Argentina tiene un proyecto de ley similar en el Congreso.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202010

" Si se aprueba el proyecto de ley de presupuesto tal cual, se realizarán recortes significativos" , dijeron los relatores.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

En donde se debatan, en donde esas ideas terminen en proyectos de ley que realmente representen a nuestra comunidad.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20164

El mismo lunes, los legisladores chinos también están considerando un proyecto de ley para mejorar los servicios culturales del país.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20158

Se espera que en las próximas horas el proyecto de ley llegue al Parlamento heleno para someterlo a votación el jueves.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

El proyecto de ley, propuesto en 2015 por el Gobierno de Quebec, ha sido presentado como una legislación sobre “neutralidad religiosa”.

评价该例句:好评差评指正
Euronews

En su tercera y última votación, los diputados han respaldado el proyecto de ley por 494 votos a favor y 122 en contra.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20221

Además, aseguraron que, en virtud de este proyecto de ley, las mujeres que han sufrido violencia de género pueden ser expulsadas del Reino Unido.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20176

El proyecto de ley cita los eventos donde el himno nacional ha de tocarse o cantarse, así como las citas donde no debe sonar.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

El Consejo Canadiense de Mujeres Musulmanas de Canadá considera que el proyecto de ley que se va a someter a votación es discriminatorio.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20168

Los gobiernos provinciales pueden elevar " apropiadamente" las tasas tomando en consideración la economía local y la situación de la contaminación, según el proyecto de ley.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20222

Del mismo modo, expresaron su preocupación por un proyecto de ley presentado para su aprobación en el Congreso que pide la derogación de la declaración.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20183

" Cuando un proyecto de ley llegue a mi escritorio, haré lo que no parecen estar haciendo en Washington. Voy a revisarla línea por línea" , aseguró.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20172

Mladenov añadió que el fiscal general de ese país consideró que el proyecto de ley es inconstitucional e instó a los legisladores israelíes a reconsiderar esta acción.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

Casi con seguridad, el proyecto de ley va a ser aprobado por el parlamento provincial al contar con el apoyo del gobernante Partido Liberal de Quebec (PLQ).

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desmanear, desmanearse, desmangar, desmangarse, desmaniguar, desmaño, desmano (a), desmanotado, desmantecar, desmantelado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接