Se espera que en las próximas horas el proyecto de ley llegue al Parlamento heleno para someterlo a votación el jueves.

该法案预计将在接下来几个小时内送达希腊议会，以便于周四进行表决。

Del mismo modo, expresaron su preocupación por un proyecto de ley presentado para su aprobación en el Congreso que pide la derogación de la declaración.

同样，他们对提交国会批求废除该声明法案表示关注。

Los gobiernos provinciales pueden elevar " apropiadamente" las tasas tomando en consideración la economía local y la situación de la contaminación, según el proyecto de ley.

根据该法案，省级政府可以根据当地经济和污染情况“适当”提高费率。

El dióxido de carbono (CO2) no ha sido incluido en la lista de impuestos, destacó el ministro chino de Hacienda, Lou Jiwei a la hora de explicar el proyecto de ley.

国财政部长楼继伟在解释该法案时表示，二氧化碳 (CO2) 并未列入税单。

Otro caso que consideraron preocupante es el de sendos proyectos de ley en Florida y Tennessee, que exonerarían de responsabilidad a conductores que, por accidente, atropellasen y matasen a un transeúnte durante las protestas.

他们发现另一个令人不安案例是佛罗里达和田西两项法案，这些法案将为在抗议意外撞死一名路人司机免除罪责。

Entre los proyectos de ley que condenan, los relatores mencionaron varios propuestos en Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Iowa, Michigan, Minesota y Misuri que criminalizan de forma excesiva la obstrucción del tráfico por parte de manifestantes.

在谴责法案，报告员提到了阿肯色、佛罗里达、佐治亚、印第安、爱荷华、密歇根、米内托塔和密苏里提出几项法案，这些议案将抗议者交通行为过度定罪。

Por último, señaló que de ser aprobados los proyectos de ley sobre ONGs y cooperación internacional consolidarían un control abusivo por parte del Estado sobre la existencia, el financiamiento y las actividades de las ONG.

最后，他指出，如果有关非政府组织和国际合作法案获得批，它们将巩固国家对非政府组织存在、融资和活动滥用控制。

El Comité de la ONU contra la desaparición forzada advirtió este miércoles que el proyecto de ley presentado al Congreso peruano, que establece la prescripción de los crímenes de lesa humanidad o crímenes de guerra, contraviene las normas internacionales.

联合国强迫失踪问题委员会周三警告说，提交给秘鲁国会法案规定了危害人类罪或战争罪诉讼时效，违反了国际标。

La diferencia entre un proyecto de ley que sale del gobierno y una proposición de ley que presentan los grupos del gobierno.

El análisis preliminar de la Misión, indica que varias disposiciones del proyecto de ley afectarían los derechos a la libertad de asociación y expresión.

El Comité alienta al Estado parte a retirar el proyecto de ley y que, de continuar con la tramitación, no se aplique de oficio a ninguna persona responsable de haber cometido desapariciones forzadas.

El Comité de la Convención había recomendado a Guatemala que reforzara la institución, otorgándole el rango de Ministerio, y un proyecto de ley al respecto está pendiente de aprobación en el Congreso desde el 2016.

Los expertos denuncian " el patrón de impunidad" en relación con los casos ocurridos entre 1968 y 1985, y un proyecto de ley que permitiría a los condenados de más de 65 años cumplir su pena en prisión domiciliaria.

Por la inflación, Argentina podría emitir billetes de mayor denominación: la senadora de Juntos por el Cambio por Tucumán, Beatriz Ávila, presentó un proyecto de ley que impulsa la emisión de billetes de 2000, 5000, 10.000 y 20.000 pesos.